ルイジアナのオンライン船登録システムは 10月30日から11月まで 機能しなくなるでしょう 5 アップグレードを予定して,代替登録方法を要求している. Louisiana's online boat registration system will be down Oct. 30–Nov. 5 for a scheduled upgrade, requiring alternative registration methods.

ルイジアナ県野生漁業省 (LDWF)は,予定されたシステム改良により10月30日から11月5日にかけて,そのオンライン・ボート登録制度が利用できないことを発表した. The Louisiana Department of Wildlife and Fisheries (LDWF) announced that its online boat registration system will be unavailable from October 30 to November 5 due to a scheduled system upgrade. 船舶の登録や登録更新が必要な住民は,そのように計画し,停電時に個人または郵送などの代替方法を使用する必要があります. Residents needing to register or renew boat registrations should plan accordingly and use alternative methods, such as in-person or mail-in options, during the outage. 同 機関 は アップグレード の 正確 な 理由 を 明記 し た の で は なく , その 変更 が サービス の 改善 を 目的 と し て いる こと を 強調 し まし た。 The agency did not specify the exact reasons for the upgrade but emphasized that the change aims to improve service.