ロンドンのウエストエンドは,インフレと経済的な懸念により,パンデミック以来の最も低いクリスマス販売成長率を記録しています. London’s West End sees weakest Christmas sales growth since pandemic due to inflation and economic fears.

ロンドンのウェストエンドは,パンデミック以来の最も弱いクリスマス売上高の成長を予測しており,インフレ率3.8%と経済不確実性が妨げられ,支出が1.3%増加して17億ポンドに達する. London’s West End forecasts its weakest Christmas sales growth since the pandemic, with a 1.3% rise in spending to £1.7 billion, hindered by 3.8% inflation and economic uncertainty. 国内支出はわずか0.9%増加すると予想され,国際訪問者支出はUAE,スイス,カタールからの高支出観光客により1.9%増加する可能性がある. Domestic spending is expected to grow just 0.9%, while international visitor spending may rise 1.9% due to high-spending tourists from the UAE, Switzerland, and Qatar. レジャーズは,遅滞した財政政策,高い価格,高価資産に掲げる"スーパー税"を脅威として提起し,4000件の雇用を負担し,店を450件の閉鎖を強要する恐れがあると指摘する. Retailers cite delayed fiscal policy, high prices, and a proposed "super tax" on high-value properties as threats, warning it could cost 4,000 jobs and force 450 store closures. 準備が整っていて 新店舗が開店しているにもかかわらず 企業は政府に対し 事業を継続させるための ターゲットに絞った支援を要請しています Despite festive preparations and new store openings, businesses urge the government to provide targeted support to sustain the sector.