アメリカの圧力にかかわらずロシアのLNGを購入し続けている日本は,エネルギーの必要性と経済の絆を強調している. Japan to keep buying Russian LNG despite U.S. pressure, citing energy needs and economic ties.

日本は米国の圧力にもかかわらず,ロシアの液化天然ガスを輸入し続けると,サネ・タカイチ首相は2025年10月の東京での会見でドナルド・トランプ大統領に語った. Japan will continue importing Russian liquefied natural gas despite U.S. pressure, Prime Minister Sanae Takaichi told President Donald Trump during their October 2025 meeting in Tokyo. 高吉はエネルギー安全と経済上の懸念を表明し,ロシアが日本のLNG輸入の9%近くを供給し,日本企業がサハリン2事業に投資していることを指摘した。 Takaichi cited energy security and economic concerns, noting Russia supplies nearly 9% of Japan’s LNG imports and that Japanese firms hold stakes in the Sakhalin-2 project. ロシアのLNGを禁止することは実現不可能で,日本のエネルギー安定に有害であると強調し,制裁が続いている中,ロシアエネルギーとの関係を断つようという米国の呼びかけに抵抗した. She emphasized that banning Russian LNG would be unfeasible and harmful to Japan’s energy stability, resisting U.S. calls to cut ties with Russian energy amid ongoing sanctions.