脳 卒中 で 麻痺 し た アイルランド 人 の 男性 は , 脳 の スキャン の 中 で 欠損 し た 動脈 閉塞 の 診断 を 受け て 訴え ます。 An Irish man paralyzed by a stroke sues over a missed artery blockage diagnosis in a brain scan.

2023年1月の脳卒中で首から下を麻痺した39歳のアイルランド人男性,クリストファー・オ・ドリスコルは,ケリー大学病院の脳スキャンを理由に高等裁判所に訴訟を起こしました. A 39-year-old Irish man, Christopher O’Driscoll, who is paralyzed from the neck down with severe locked-in syndrome after a January 2023 stroke, has filed a High Court lawsuit over a brain scan at University Hospital Kerry. 彼は、CTのアジオグラムが大動脈閉塞を検出できなかったと主張している。 命がけのリンチリンボリシス治療の機会を逃した。 He claims a CT angiogram failed to detect a major artery blockage, missing a chance for life-altering thrombolysis treatment. 彼は病院の放射線治療サービスを運営していたグローバル・ディアグノスティクス (アイルランド) 有限会社と,医療サービス執行役員 (HSE) を,不注意を訴えて訴えている. He is suing Global Diagnostics (Ireland) Ltd, which ran the hospital’s radiology services, and the Health Service Executive (HSE), alleging negligence. 両被告は、治療によって結果は変わらなかっただろうと主張し、主張を否定している。 Both defendants deny the claims, arguing treatment would not have changed the outcome. この訴訟は調停で延期され,決議が届かなければ6週間の裁判が実施される可能性がある. The case has been adjourned for mediation, with a potential trial set for six weeks if no resolution is reached.