アイルランドは,正式販売の手続きにより,17年間の専属国TSBの専属権を廃止する. Ireland moves to end 17-year state ownership of Permanent TSB via formal sale process.

アイルランド政府は,東アイルランド銀行で17年ぶりの国の所有権の終了を証し,新たな長期所有者を探すために TSBの正式販売プロセスを支持している。 Ireland’s government supports Permanent TSB’s formal sale process to find a new long-term owner, marking the end of state ownership in any Irish bank after 17 years. パシュアル・ドノホー大臣は,銀行の 2025年第3四半期での業績と,欧州の銀行に対する投資家の関心が高まっていることを,納税者の資金を回収し,生産的に再投資するための有利な条件として挙げました. Minister Paschal Donohoe cited the bank’s strong Q3 2025 performance and growing investor interest in European banks as favorable conditions to recover taxpayer funds and reinvest them productively. 財務危機に際して取得した57.4%の懸賞金を保有する国家は,PTSBを完全私有権に返還することを目指すものとし,当該機関と公益のために有益とみなす動きを目指す. The State, which holds a 57.4% stake acquired during the financial crisis, aims to return PTSB to full private ownership, a move seen as beneficial for the institution and public interest. 財務省はロスチャイルド&コ・ウイリアム・フライを アドバイザーとして任命し 通常の業務を継続しています The Department of Finance has appointed Rothschild & Co and William Fry as advisers, with operations continuing normally.