インド と スウェーデン は , 熟練 し た 労働 者 の 不足 に 対処 する ため , 重い 機械 の 訓練 を 開始 し ます。
India and Sweden launch youth training in heavy machinery to tackle skilled labor shortages.
グルデフ・シュリ・シュリ・ラヴィ・シャンカールによって設立されたスリ・スリ農村開発プログラム・トラストは、スウェーデンのスヴェンスカ研究所と提携して、毎年500人以上の若者に土木重機の操作と機械の訓練を行っています。
The Sri Sri Rural Development Programme Trust, founded by Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, has partnered with Sweden’s Svenska Institute to train over 500 youth annually in Heavy Earth Moving Machinery operations and mechanics.
このプログラムは,掘削機やブルドーザー等の設備で手作業で指導を行うとともに,インフラ整備やロジックの専門的労働不足に対処することを目的としている.
The program, offering hands-on instruction in excavators, bulldozers, and other equipment, aims to address India’s skilled labor shortage in infrastructure and logistics.
トレーニングには,教室の学習,シミュレーター,現実の世界の練習,配置支援などが含まれている.
Training includes classroom learning, simulators, and real-world practice, with placement support.
この取り組みはまた,瞑想やヨガなどのライフスキルを統合し,インド各地で数十万人を訓練し、地域社会のプロジェクトを発展させるという信頼の歴史を築き上げた.
The initiative also integrates life skills like meditation and yoga, building on the trust’s history of training hundreds of thousands and developing community projects across India.