英国の何百もの地方新聞は、デジタルのみのアルコール登録通知に抗議し、透明性とアクセスに支障が生じると警告している。 Hundreds of UK local newspapers are protesting proposed digital-only alcohol licensing notices, warning it would harm transparency and access.

ニューズクエストが所有する新聞を含む,イングランドとウェールズで何百もの地方新聞が, 提案された変更に反対して, 調整されたキャンペーンを開始しています. 酒のライセンス通知を印刷で公開する法的要件を削除します. Hundreds of local newspapers in England and Wales, including those owned by Newsquest, are launching a coordinated campaign against proposed changes that would remove the legal requirement to publish alcohol licensing notices in print. この取り組みは、10月30日に「知る権利を守れ」という共同の見出しを一面に掲載し、11月3日まで続くが、地元のジャーナリズムを全国的に祝う「ジャーナリズム・マターズ」と重なっている。 The effort, marked by a joint front-page "Defend Your Right to Know" headline on October 30 and continuing through November 3, coincides with Journalism Matters, a national celebration of local journalism. 産業指導者は,デジタル専用出版への移行によって,公共のアクセスが減少し,透明性が弱まり,地方民主主義に支障が生じると警告している。 Industry leaders warn the shift to digital-only publication would reduce public access, weaken transparency, and harm local democracy, especially for older or less tech-savvy residents. また、ケイル・スターマー首相及びビジネス事務局長であるピーター・カイル氏は、地域社会に情報を届け,小企業を支援する上で,地方新聞が重要な役割を担うことを強調し、現在の制度を保全するよう勧告している。 They urge Prime Minister Keir Starmer and Business Secretary Peter Kyle to preserve the current system, emphasizing that local papers play a vital role in informing communities and supporting small businesses. 市民は 11月6日に終了する 継続中のライセンス改革協議に 回答するよう奨励されています The public is encouraged to respond to the ongoing licensing reform consultation, which closes on November 6.