ガーナ軍兵士がアクラで薬局職員と顧客を暴行したとして逮捕された。
A Ghanaian soldier was arrested for assaulting a pharmacy worker and customer in Accra over a refund dispute.
2025年10月30日、アクラのビルマキャンプで薬局の係員と女性客を暴行する様子を映した動画が拡散され、ウィリアム・メンサ准尉と名乗る兵士がガーナ憲兵隊に逮捕された。
A soldier identified as Warrant Officer Class One William Mensah was arrested on October 30, 2025, by the Ghana Military Police following a viral video showing him assaulting a pharmacy attendant and a female customer in Burma Camp, Accra.
10月29日時点のCCTVで撮られた事件は,少年が購入した医薬品のGHH-65505Bをめぐる論争から生じたものである。 薬局は,その効力のない政策によりこれを拒否した.
The incident, captured on CCTV on October 29, stemmed from a dispute over a GH¢65 refund for medication purchased by a boy, which the pharmacy refused due to a non-refundable policy.
その 男 の 人 は 民服 を 着 て い まし た が , 腹 を 立て , 犠牲 者 を たたき , 殴り , 金属 製 の はしご で 係員 を 脅し まし た。
The man, dressed in civilian clothes, became enraged, slapping and punching both victims and threatening the attendant with a metal ladder.
ガーナ軍は,逮捕を確認し,民間人に対する暴力に対する不寛容をゼロに再確認し,正式調査を開始した.
The Ghana Armed Forces confirmed the arrest, reaffirmed zero tolerance for violence against civilians, and launched a formal investigation.
国防総省とGIFECのCEOをはじめとする公共団体は,この行為が容認できないと非難し,治安部隊内での規律の必要性を強調した。
Public figures and institutions, including the Defence Press Corps and GIFEC’s Acting CEO, condemned the act as unacceptable and called for accountability, emphasizing the need for discipline within security forces.