ベルファストで4人が逮捕 観光客に対する人種差別的な攻撃 警察はこれを憎しみによる犯罪と称している Four arrested in Belfast after racist assault on tourists; police call it a hate crime.

2025年10月28日 火曜日の夜 ロイヤルアベニューで 2人の観光客を人種差別で襲った後に 4人がベルファストで逮捕されました Four people were arrested in Belfast after a racially motivated assault on two tourists on Royal Avenue Tuesday night, October 28, 2025. 繰り返し殴られ蹴られ,人種差別的な虐待を受けた被害者は,午後11時ごろに襲われた.警察は,強化されたパトロールとCCTV監視により迅速に対応し,28歳と34歳の男性2人と22歳と38歳の女性2人が,重傷害と暴行の未遂の疑いで逮捕された. The victims, who were punched and kicked repeatedly and subjected to racist abuse, were attacked around 11 p.m. Police responded quickly due to enhanced patrols and CCTV monitoring, leading to the arrest of two men, aged 28 and 34, and two women, aged 22 and 38, on suspicion of attempted grievous bodily harm and assault. ベルファスト地区司令官のジェレミー・リンジー長官はこの攻撃を"恥ずべき"と称し 被害者は重傷を負っていないことを確認し 地域社会の協力と標的のパトロールを通じて 公共の安全への警察のコミットメントを再確認した. Belfast Area Commander Chief Superintendent Jeremy Lindsay called the attack “shameful,” confirmed the victims sustained non-serious injuries, and reaffirmed police commitment to public safety through community collaboration and targeted patrols. 当局は引き続きこの事件を憎悪犯罪として調査し,証人の出頭を促している. Authorities continue to investigate the incident as a hate crime and urge witnesses to come forward.