ハンガリー の 石油 精製 所 で の 火災 は , 外部 から の 攻撃 で あっ た か も しれ ず , 燃料 価格 の 上昇 や 地域 的 な エネルギー 問題 を 引き起こし て い た の か も しれ ませ ん。 A fire at Hungary’s top oil refinery may have been an external attack, sparking fuel price hikes and raising regional energy concerns.

首相ビクトル・オルバン氏は,現在進行中の調査を引用し,ポーランド外相が最近ドルーズバパイプラインを標的とするよう呼びかけたことを引用して,ハンガリーの最大の石油精製工場の火災は外部からの攻撃によって引き起こされた可能性があると述べた. A fire at Hungary’s largest oil refinery in Szazhalombatta may have been caused by an external attack, Prime Minister Viktor Orban said, citing an ongoing investigation and referencing recent calls by Poland’s foreign minister to target the Druzhba pipeline. その 爆発 に よっ て 作業 が 阻害 さ れ , 燃料 価格 が 急騰 し た ため , ルーマニア で も 同様 の 事件 が 発生 し まし た。 The blast, which disrupted operations and fueled rising fuel prices, coincided with a similar incident in Romania. Orbanは、MOLグループに対し、消費者に費用を負担させないよう勧めた。 一方、ハンガリーはEUの制裁を受けてもロシア石油への依存を維持し、エネルギー安全保障や経済上の懸念を訴えている。 Orban urged MOL Group not to pass costs to consumers, while Hungary maintains its reliance on Russian oil despite EU sanctions, citing energy security and economic concerns. 公式な原因は確認されていません。 No official cause has been confirmed.