ムンバイの医師が個人的な争いをめぐって男にナイフで襲われて重傷を負い、捜索と安全上の懸念が引き起こされた。 A doctor in Mumbai was seriously injured in a knife attack by a man over a personal dispute, prompting a manhunt and safety concerns.

ムンバイのKEM病院の26歳の医師が,水曜(水曜)の朝,病院内襲撃で入院中の女性病院職員の兄弟に刺されたという. A 26-year-old doctor at Mumbai’s KEM Hospital was stabbed by the brother of a female hospital employee during an attack inside the hospital on Wednesday morning, reportedly over a personal dispute involving a romantic relationship. 犯人 は 二 人 の 共犯 者 と 共 に , ナイフ で 医師 を 襲っ た と 言わ れ た 後 に 現場 から 逃げ , 重傷 を 負い まし た。 The assailant, along with two accomplices, fled the scene after allegedly attacking the doctor with a knife, causing serious injuries. 同じ 病院 で 回復 し つつ ある 医師 は , 安定 し た 状態 を 保っ て い ます。 The doctor, who is recovering at the same hospital, remains in stable condition. 警察は殺人未遂の登記を行っており,同事件が公立病院の医療関係者の安全に関する懸念を生んだ一方,3人の容疑者を積極的に捜索している。 Police have registered an attempt to murder case and are actively searching for the three suspects, while the incident has sparked concerns about safety for healthcare workers in public hospitals.