30日間の政府停止は FBIの捜査を停止し 資金不足で 国家安全保障の努力を妨害する
A 30-day government shutdown halts FBI investigations, crippling national security efforts due to lack of funding.
30日政令停止 アメリカ合衆国史上2番目に長く続く政府閉鎖 FBIの業務を厳しく妨害し 資金不足で調査を停止しています
A 30-day government shutdown, the second-longest in U.S. history, is severely disrupting FBI operations, halting investigations due to lack of funding.
諜報員には 情報提供者への報酬も 隠し任務も 旅行も 許可されない
Agents cannot pay informants, conduct undercover work, or travel, undermining national security.
特別 な 代理 人 が 部分 的 な 賃金 を もらっ た と は いえ , 他 の 従業 員 は 無給 で 生活 し て おり , 道徳 上 の 問題 や 運営 上 の 緊張 を 引き起こし て い ます。
While special agents received partial pay, other employees remain unpaid, causing morale issues and operational strain.
FBIは資金不足で資源の 不動産移転を警告し 調査能力に長期的な損害を及ぼす
The FBI warns the funding lapse forces resource reallocation and risks long-term damage to investigative capacity.
シャットダウンは、経済データ集積や援助計画にも影響を及ぼす。
The shutdown also affects economic data collection and aid programs.
民主党は,長期間の医療保険補助金の支給を推進する資金を制限しており,一方トランプ大統領は議会に対し,不服の廃止を勧告している.
Democrats are withholding funding to push for extended health insurance subsidies, while President Trump urges Congress to end the impasse.