シムラの裁判所はサンジャリのモスクを破壊する命令を支持し,違法に建設されたと判決した. A court in Shimla upholds order to demolish the Sanjauli mosque, ruling it was built illegally.

シムラ裁判所は2025年5月3日の命令を裏付け, 五階建てのサンジャウリモスクを撤去し, 許可なしに建てられたと判断した. A Shimla court has upheld a May 3, 2025, order mandating the demolition of the five-storey Sanjauli mosque, ruling it was built without authorization. この決定は,特別区及びセッションの裁判官・ヤジュベンダー・シンが行ったものであるが,ヒマチャル・プラデーシュ・ワクフ委員会及びモスク委員会による訴えを却下する. The decision, made by Additional District and Sessions Judge-II Yajuvender Singh, dismisses an appeal by the Himachal Pradesh Waqf Board and mosque committee. これは2024年10月までの事前命令で 構造物の違法な地位を確認した 13ヶ月間にわたる 4回目の連続の裁判所判決です This marks the fourth consecutive court ruling in 13 months affirming the structure’s illegal status, with prior orders dating back to October 2024. 請願者を代表するジャガット・パル弁護士は、誰も法の上にはならないという法原則を強調し、即時取り壊しを促した。 Advocate Jagat Pal, representing petitioners, emphasized the legal principle that no one is above the law and urged immediate demolition. Devbhomi Sanharsh Samiti(ヒンドゥー教の擁護団体)は,判決を歓迎し,その結果に対する継続的な抗議や公的圧力、必要なときはさらに法的措置を請求した. The Devbhoomi Sangharsh Samiti, a Hindu advocacy group, welcomed the verdict, crediting sustained protests and public pressure for the outcome and pledging further legal action if needed.