中国 は , 米国 の 話 を し て から 1 年 後 に , 世界 的 な 供給 問題 を 緩和 する ため , まれ な 地球 の 輸出 制限 を 休止 し て い ます。
China pauses rare earth export limits for a year after U.S. talks, easing global supply concerns.
中国は,習近平大統領とドナルド・トランプ元大統領との韓国での外交協議を受けて,希土物質および関連技術の輸出制限を10月9日に1年間停止した.
China has suspended for one year its October 9 export restrictions on rare earth materials and related technologies, following diplomatic talks between President Xi Jinping and former President Donald Trump in South Korea.
商務省の広報担当者によって確認された休止は 政策の見直しのための時間を与え 貿易の緊張を緩和することを目的としています
The pause, confirmed by an unnamed Ministry of Commerce spokesperson, allows time for policy review and aims to ease escalating trade tensions.
この動きは,電子機器,電気自動車,防衛システムのために稀土に依存する世界的な産業に救済を与え,中国では重稀土の主要な規制を維持している.
The move provides relief to global industries reliant on rare earths for electronics, electric vehicles, and defense systems, while China maintains existing controls on key heavy rare earths.
この 一時 的 な 停戦 は , 米国 と 同盟 国 が , まれ な 地球 の 生産 と 処理 に おける 中国 の 主要 な 役割 に 対する 懸念 の 中 で , 供給 の 鎖 を 多様 化 さ せ よう と する , 広範 な 努力 と 時 を 同じく し て 生じ て い ます。
The temporary truce coincides with broader efforts by the U.S. and allies to diversify supply chains amid concerns over China’s dominant role in rare earth production and processing.