チャンディガル は 犬 に 関する 厳格 な 規則 を 制定 し て い ます。
Chandigarh enacts strict dog rules: registration, breed bans, fines, and owner liability.
チャンディガールはペット登録を500ルピーで5年ごとに50ルピーで更新し,カラーとトークンを義務付け,登録されていない犬は押収されるようにする新しい犬の条例を制定しました.
Chandigarh has enacted new dog bylaws requiring pet registration at Rs 500 with a Rs 50 renewal every five years, mandating collars and tokens; unregistered dogs may be impounded.
一万ルピーまでの罰金は,公衆の排便や野良犬の餌食などの違反行為について適用する.
Fines up to Rs 10,000 apply for violations like public defecation or feeding stray dogs.
6 種類 の 攻撃 的 な 品種 は 禁止 さ れ て い ます が , 現在 の 所有 者 は それ を 制限 下 に 置い て いる か も しれ ませ ん。
Six aggressive breeds are banned, though existing owners may keep them under restrictions.
犬 の 限度 は 財産 の 大きさ に 依存 し て おり , 大きな 家 に は 4 匹 まで の 犬 が 許さ れ て い ます。
Dog limits depend on property size, with up to four dogs allowed for larger homes.
野良餌場は住民の意見で管理され、罰金は不動産料金と水道料金に追加される予定だ。
Stray feeding zones will be managed with resident input, and fines are now added to property and water bills.
所有者はペット関連の害を十分受けており,残虐な苦情は発作や法律上の行為につながる可能性がある.
Owners are fully liable for pet-related harm, and cruelty complaints can lead to seizures and legal action.