カナダ の 一 判事 は , 条約 締約 国 の 法的 費用 を 510M から 230M に 削減 し , 元 の 額 を 不 条理 で 不 公平 な もの と 呼び まし た。 A Canadian judge slashed treaty settlement legal fees from $510M to $23M, calling the original amount unreasonable and unfair.

カナダの裁判官は2023年のロビンソン・ヒューロン条約の和解で,訴訟費用を5億1000万ドルから2300万ドルに削減し,元の金額を不合理だとしました. A Canadian judge has reduced legal fees in a 2023 Robinson Huron Treaty settlement from $510 million to $23 million, calling the original amount unreasonable. この100億ドルの和解は1874年以来21のファーストネーションに数十年に渡って支払われていなかった年金に対応しました. The $10 billion settlement addressed decades of unpaid annuities to 21 First Nations since 1874. フレッド・マイアーズ判事は,当該費用は,風力発電の利得を反映せず,適正な賠償を反映すべきであり,パーセンテージに基づく手数料の制限の欠如を批判し,法人チームの独立審査の失望を批判すべきであると主張した. Justice Fred Myers ruled that fees should reflect fair compensation, not windfall gains, criticizing the lack of limits on percentage-based fees and the legal team’s discouragement of independent reviews. 余分の資金は,第一国に返還される予定であるが,その一部は弁護人よりも少なかった. The excess funds will be redistributed to the First Nations, some of whom received less than their lawyers.