22 人 を 乗せ た 船 が ウッタル ・ プラデーシュ 州 で 転覆 し , 1 人 が 死亡 し , 8 人 が 行方 不明 に なり まし た。 A boat carrying 22 people capsized in Uttar Pradesh, killing one and leaving eight missing.

22人を乗せたボートが水曜日にウッタルプラデシュのバハライチ地区のカウディヤラ川で転覆し,1人の女性が死亡,8人が行方不明となった. A boat carrying 22 people capsized in the Kaudiyala River in Uttar Pradesh’s Bahraich district on Wednesday evening, killing one woman and leaving eight others missing. このグループは主にバルタプール村出身で、市場から戻っていたところ、堰門の作戦によって悪化した強い流れにより、ボートが木に衝突して横転した。 The group, mostly from Bharthapur village, was returning from a market when strong currents—exacerbated by barrage gate operations—caused the boat to hit a tree and overturn. 13人が救出され,スラブシュルピの60歳の女性の遺体が回収された. Thirteen people were rescued, and the body of the deceased, a 60-year-old woman from Shravasti, was recovered. カタルーニャガット 野生 生物 保護 区 の 中 に ある , 森林 に 覆わ れ た 孤立 し た 場所 は 救助 活動 を 妨害 し , NDRF や SDRF チーム の 配備 を 推進 し まし た。 The remote, forested location within the Katarniaghat Wildlife Sanctuary hampered rescue efforts, prompting deployment of NDRF and SDRF teams. 当局 者 は , 捜索 と 救援 活動 が 継続 的 に 行なわ れ て いる こと を 確認 し まし た。 Officials confirmed ongoing search and relief operations.