オーストラリアの防晒剤ブランドであるWild Childは,安全性や品質の問題で米国からの輸入禁止にもかかわらず,オーストラリアで効果のない製品を販売しました.
Australian sunscreen brand Wild Child sold ineffective products in Australia despite U.S. import bans over safety and quality issues.
繰り返し米国FDAの違反を理由に2022年から米国への輸出を禁止されているオーストラリアの日焼け止めメーカー,ワイルドチャイルドラボラトリーズは,SPFの独立した検査に失敗したにもかかわらず,オーストラリアで20種類の日焼け止め製品を販売し続けています.
An Australian sunscreen maker, Wild Child Laboratories, blocked from exporting to the U.S. since 2022 over repeated U.S. FDA violations, continues to sell 20 sunscreen products in Australia despite failing independent SPF tests.
米国FDAは品質管理の問題により2023年以降5回,同社の製品への入国を拒否したが,オーストラリアのTGAは2025年10月まで米国の規制を認識せずに,同社の事業を許可した.
The U.S. FDA has refused entry to its products five times since 2023 due to quality control issues, yet Australia’s TGA allowed the company to operate, unaware until October 2025 of the U.S. restrictions.
SPF と 呼ば れる 20 の 製品 の うち 16 は 検出 さ れ ず , 中 に は SPF 4 に 匹敵 する もの も あり まし た。
Testing found 16 of 20 products didn’t meet labeled SPF, with some as low as SPF four.
TGAは最近の監査で製造上の欠陥を見いださなかったが,その報告書を公表していないため,透明性の要求が生じた.
The TGA found no manufacturing flaws in a recent audit but hasn’t released the report, prompting calls for transparency.