オーストラリアのカフェが,地元の食材の無料の主食である鶏肉塩を請求したことで,反発に直面しています.
An Australian cafe faces backlash for charging for chicken salt, a free staple in local dining.
オーストラリアのカフェが,この国で人気のある調味料である鶏肉塩を料金を引いたことで,広く反発を起こし,食事に必要不可欠な,お礼の添加物として見る地元住民の怒りを引き起こした.
A cafe in Australia has sparked widespread backlash after introducing a charge for chicken salt, a popular condiment in the country, prompting outrage among locals who view it as an essential, complimentary addition to meals.
この動きはネット上で批判を浴びた.多くの消費者が,鶏肉の塩はオーストラリアのレストランで伝統的に無料に提供されているため,過剰に消費されたとみられることに不信感と怒りを表した.
The move has drawn criticism online, with many consumers expressing disbelief and anger over the perceived overreach, as chicken salt is traditionally served free in Australian eateries.
この論争は,この決定を批判してオーストラリア人を統一し,食品サービスに関する文化的な期待を強調している.
The controversy has united Australians in criticism of the decision, highlighting cultural expectations around food service.