イギリスの家族が寝ている間に火災が発生したと報告した後に,ArgosはMideaのタワーファン販売を停止したが,負傷者は発生しなかった. Argos halted sales of a Midea tower fan after a UK family reported it caught fire while they slept, though no injuries occurred.

イギリスの家族が寝ている間に炎上し 寝室を煙で満たしたと報告した後に アーゴスはミディアのタワーファン販売を停止しました Argos has stopped selling a Midea tower fan after a UK family reported it caught fire while they slept, filling their bedroom with smoke. その ファン は , 7 月 に 120 ポンド で 購入 し た もの で , 炎 と ひび割れ の 音 を 出し , 家 の 所有 者 は それ を 解き放し て 外 へ 移動 さ せ まし た。 The fan, purchased for £120 in July, emitted flames and crackling sounds, prompting the homeowner to unplug and move it outside. 負傷 者 も 財産 も 被害 を 受け ませ ん でし た が , 家族 は 時間 通り に は 逃げ られ ない の で は ない か と 心配 し て い まし た。 Though no injuries or property damage occurred, the family expressed fear they might not have escaped in time. アルゴスは返金を行い、調査を開始した。 Argos issued a refund and launched an investigation. ミッドエアは前項の苦情を確認せず,専門調査は行われていないと述べ,原因不明のままである. Midea confirmed no prior complaints and said no technical investigation has been conducted, leaving the cause unknown. 株式会社によると,水は火を消火するのに用いられ,電気火災の危険性が見込まれ,悪用又は改ざんの可能性が示唆された. The company noted water was used to extinguish the fire—considered unsafe for electrical fires—and suggested possible misuse or tampering.