過去の虐待によって触発された65歳のイギリスの行政長官は,2026年までにさらに2000人増員を必要とする新ボランティアに加入するよう勧告している. A 65-year-old UK magistrate, inspired by her abuse past, urges new volunteers to join the judiciary, which needs 2,000 more members by 2026.

65歳であるウィルトシャー州役所長で元会計士のリンダ・ワルトンは、家庭内虐待の生存者として過去の経験が被害者や被告人に対する共感を助け,法廷での公平で思いやりのあるアプローチを形成したという。 Linda Walton, a 65-year-old Wiltshire magistrate and former accountant, says her past experience as a domestic abuse survivor helped her empathize with victims and defendants, shaping her fair and thoughtful approach in court. 彼女は,家庭内暴力の8段階の訓練に触発され,自分の生活を反映し,現在,法的な背景を必要とせず,法的なアドバイザーと3人組で働くことを指摘し,法廷に加わるよう他の人を奨励しています. She was inspired by training on the eight stages of domestic violence, which mirrored her own life, and now encourages others to join the magistracy, noting no legal background is needed and that magistrates serve in groups of three with legal advisers. 英国とウェールズの司法省は,2026年3月までに,法務大臣が9割以上の刑事事件を処理し,より安全な地域づくりに重要な役割を果たすとともに,新たなボランティアを2000人求めている. The Judiciary of England and Wales and the Ministry of Justice are seeking 2,000 new volunteers by March 2026, as magistrates handle over 90% of criminal cases and play a vital role in building safer communities.