1977年にメルボルンで2重殺人で起訴された17歳の少女は,2018年に集計された証拠とDNAの一致が結びついた後,裁判に直面している.
A 17-year-old accused in a 1977 double murder in Melbourne faces trial after a DNA match linked him to evidence collected in 2018.
1977年,28歳のスザンヌ・アームストロングと27歳のスーザン・バートレットはメルボルンの自宅で殺害され,アームストロングはレイプの兆候と29の刺傷の跡を示し,バートレットは55の刺傷を負いました.
In 1977, Suzanne Armstrong, 28, and Susan Bartlett, 27, were found murdered in their Melbourne home, with Armstrong showing signs of rape and 29 stab wounds, and Bartlett suffering 55 stab wounds.
当時17歳だったペリー・クーロンブリスは、2018年に収集された証拠(血液、精液、タオル)からのDNA一致に基づいて告発されており、1000億対1の確率で彼を結びつけている。
Perry Kouroumblis, then 17, is accused based on a DNA match from evidence collected in 2018—blood, semen, and a towel—linking him with a 100 billion to one probability.
検察は彼が車から ナイフを手に入れたと 矛盾した説明を出したと 言うが 2017年のDNA検査を断った後に ギリシャに逃げた
Prosecutors say he gave conflicting accounts of obtaining a knife found in his vehicle and fled to Greece after refusing a 2017 DNA test.
彼の弁護は,1977年に警察が別の容疑者に焦点をあてた数十年前の証拠及び主張の不確定性を問題視している.
His defense challenges the admissibility of the decades-old evidence and claims police in 1977 focused on another suspect.
懲戒審は継続する.
The committal hearing continues.