一 人 の 女性 は , 家庭 で 出産 し た 時 に 亡くなり まし た。
A woman died in a home birth, highlighting risks of unregulated childbirth and misinformation.
ステイシー ・ ワーネッケ は , 家庭 で 出産 し た 時 に 亡くなり まし た。
Stacey Warnecke died during a home birth, renewing concerns about unregulated childbirth practices.
病院による死亡とは異なり,無傷の出産はしばしば調査を受けず,危険な神話が続くのを許している.
Unlike hospital-related deaths, out-of-hospital births often face no investigation, allowing dangerous myths to persist.
「過度な出産」を促進する影響力者は、危険な選択を適正化するために自分たちの役割を認めることなく、曖昧な哀悼の意を表明する.
Influencers promoting "sovereign birth" offer vague condolences without acknowledging their role in normalizing risky choices.
この 悲劇 は , 医療 上 の 進歩 に も かかわら ず , 母親 に とっ て 予防 可能 な 死 が 依然 と し て 間違っ て いる こと を 強調 し て い ます。
The tragedy underscores that preventable maternal deaths continue due to misinformation, despite medical advances.
専門家は、真に出産力を高めるのは証拠に基づく介護からであり,医療の監督を拒絶するものではないと強調している.
Experts stress that true childbirth empowerment comes from evidence-based care, not rejection of medical oversight.