バージンメディア O2 は、スコットランド・ノブの3Gシャットダウンを再開する。 5. サービスの損失を避けるため、ユーザーにアップグレードを促す。 Virgin Media O2 resumes 3G shutdown in Scotland Nov. 5, urging users to upgrade to avoid service loss.

バージン・メディア O2は11月5日,アバディーンとダンディーから、イギリス全体で1年連続のフェーズアウトの1つとしてスコットランドで3Gネットワーク閉鎖を再開する. Virgin Media O2 will resume its 3G network shutdown in Scotland on November 5, starting in Aberdeen and Dundee, as part of a UK-wide phase-out by year-end. 政府の支持を得て,この動きは4Gサービス及び5Gサービスの無料化を目指している. The move, backed by the government, aims to free spectrum for 4G and 5G services. 3G専用のデバイスを持つお客様はモバイルデータを失うが,通話やテキストは遅い2Gネットワークを通じても使えるかもしれない. Customers with 3G-only devices will lose mobile data, though calls and texts may still work via slower 2G networks. 同社は,被害を受けたユーザーと接触し,脆弱な顧客に無料の4Gデバイスを提供し,アップグレードを割引し,支援を図るためYEWと提携している. The company is contacting affected users, offering free 4G devices to vulnerable customers and discounted upgrades, and partnering with Age UK to provide support. バージンメディアO2のインフラを活用した他のネットワークプロバイダも影響を受けるだろう。 Other network providers using Virgin Media O2’s infrastructure will also be impacted. すべてのユーザーは、サービスの中断を避けるためにデバイスの互換性をチェックし、アップグレードするよう促されます。 All users are urged to check device compatibility and upgrade to avoid service disruption.