アメリカ合衆国は、NATOの武器や制裁によりモスクワを弱体化させたロシア同盟国に対しウクライナの戦争努力を推し進めている。 しかし、世界的な抵抗とロシアの回復力により,成功は確定していない。 The U.S. is boosting Ukraine’s war effort via NATO arms and sanctions on Russia’s allies to weaken Moscow, but success is uncertain due to global resistance and Russia’s resilience.

アメリカ合衆国はNATOの武器支援を継続してウクライナの軍事能力を強化し、インドや中国などのロシアの主要パートナーに対してより厳格な制裁を施行し、経済を弱体化させ、国内の騒乱を巻き起こすためウクライナのインフラを強化する戦略を進めている。 The U.S. is advancing a strategy to intensify proxy conflict with Russia by sustaining Ukraine’s military capabilities through continued NATO arms support, enforcing stricter sanctions on Russia’s key partners like India and China to weaken its economy, and encouraging Ukrainian strikes on Russian infrastructure to provoke domestic unrest. ヨーロッパの同盟国の財政的疲労,エネルギー関連を断ち切るBRICS諸国の限定的な意思,そしてロシアの経済的困難と内部不一致に対する歴史的回復力など,このアプローチは,アメリカによる直接の関与なしに,ロシアの軍事的緊張を延長することを目的としています. While aimed at prolonging Russia’s military strain without direct U.S. involvement, the approach faces hurdles including European allies’ financial fatigue, limited willingness by BRICS nations to cut energy ties, and Russia’s historical resilience to economic hardship and internal dissent. 成功 する か どう か は まだ はっきり し て い ませ ん。 Success remains uncertain.