太平洋 に おける 麻薬 密売 人 の 疑い の ある 14 人 が 米国 の 軍隊 に よっ て 命 を 奪わ れ , 一 人 の 生存 者 は メキシコ に 救出 さ れ まし た。 U.S. forces killed 14 suspected drug traffickers in Pacific strikes off Colombia, with one survivor rescued by Mexico.

防衛大臣 ピート・ヘグセスによると,アメリカ軍はコロンビア沖の東太平洋で4隻の船に3回の攻撃を行い,麻薬密輸容疑者14人を殺害した. The U.S. military conducted three strikes on four vessels in the eastern Pacific Ocean off Colombia, killing 14 individuals suspected of drug trafficking, according to Defense Secretary Pete Hegseth. 国際 海域 で 行なわ れ た この 手術 は , おもに コカイン を 輸送 する こと に 関係 し て いる と 考え られ , コロンビア の 当局 者 や 地域 共同 体 と 共同 で 行なわ れ まし た。 The operation, carried out in international waters, targeted boats believed to be involved in transporting narcotics, primarily cocaine, and was conducted in coordination with Colombian authorities and regional partners. 一 人 の 人 が ストライキ を 生き延び まし た。 One person survived the strikes. 国防総省は,この行為は自衛活動により,締約国の麻薬取引経路を破壊するための幅広い努力の一環として,固有の契約の規定に従い,自衛措置を講じたと語った. The Pentagon stated the actions were taken in self-defense and in line with established rules of engagement, part of broader efforts to disrupt transnational drug trafficking routes. 死亡した船舶,薬品又は身元について,これ以上の詳細は公表されなかった. No further details on the vessels, drugs, or identities of those killed were released.