英国 は , 12 月 10 日 まで に は , ロンドン 塔 の 近く に 大使館 を 建設 する よう に と いう 中国 の 命令 を 再 検討 し て い ます。 UK reviewing China’s bid to build embassy near Tower of London, with decision by Dec. 10.

イギリス政府は,12月10日までに決定する最終決定で,ロンドン塔付近に新しい大使館を建設する中国の申請を見直している. The UK government is reviewing China’s application to build a new embassy near the Tower of London, with a final decision due by December 10. 住宅局長官のスティーブ・リードは,国家安全保障その他の要素は評価されると述べ,当サイトが重要なインフラに近づいているためスパイ行為や妨害行為の危険が生じる可能性があると,議会委員会の警鐘を鳴らすとともに,当該施設のセキュリティその他の要素は評価されるとしている. Housing Secretary Steve Reed said national security and other factors will be assessed, following a parliamentary committee’s warning that the site’s proximity to critical infrastructure could pose risks of espionage and sabotage. 2022年の申請はタワー・ハムレットズ市議会によって拒否されたが,中国はキーア・スターマーが選挙で勝利した後,再提出し,政府は全国的に決定を下した. The original 2022 application was rejected by Tower Hamlets Council, but China resubmitted it after Keir Starmer’s election victory, prompting the government to take the decision nationally. リードは事件の詳細についてコメントを拒んだが,その決定の確認には全面的な説明が含まれている. Reed declined to comment on the case specifics, confirming the decision will include a full explanation.