英国の呼吸テストは 初期の すい臓がんを高精度で検出し 迅速で安価で 非侵襲的な選択肢を提供します
A UK breath test detects early pancreatic cancer with high accuracy, offering a fast, cheap, non-invasive alternative.
英国で開発された呼吸検査は,呼吸中の揮発性有機化合物を特定することで,早期の臓がん検出に有望であり,現在の方法の非侵襲的,迅速かつ低コストの代替案を提供します.
A UK-developed breath test shows promise in early pancreatic cancer detection by identifying volatile organic compounds in breath, offering a non-invasive, rapid, and low-cost alternative to current methods.
ガン患者を健康な人と区別する際の 精度が高くなり 研究者たちは 「ゲーム変更の可能性」と呼ぶのです
Early trials indicate high accuracy in distinguishing cancer patients from healthy individuals, with researchers calling it a potential game-changer.
この試験は,イギリス中の6000人以上の患者を対象とした大規模な検証に進歩しており,診断と治療の速さを目的としている.
The test is now advancing to a large-scale validation study involving over 6,000 patients across the UK, aiming to enable faster diagnosis and treatment.
この 技術 は まだ 開発 途上 に ある 間 に , 治療 法 が 最も 効果 的 な 場合 に は , 早く から 病気 に かかる こと に よっ て , 生存 率 を 著しく 向上 さ せる 可能 性 が あり ます。
While still under development, the technology could significantly improve survival rates by catching the disease earlier, when treatment is most effective.