オークランドで見つかった黄足の2本の角笛は植民地制の不安を高め、ニュージーランドの蜜産業を脅かしている。 Two queen yellow-legged hornets found in Auckland raise fears of colony establishment, threatening New Zealand’s honey industry.

ニュージーランド生物保護局は10月17日にオークランドの北岸でさらに2匹の黄足女王ホーネットが確認され,入侵種がコロニーを設立する懸念が高まった. Biosecurity New Zealand confirmed two more queen yellow-legged hornets in Auckland’s North Shore on October 17, raising concerns about the invasive species establishing colonies. ハチがミツバチを脅かし ニュージーランドで苦戦している蜂蜜産業に 害を及ぼす可能性のある ハチは 巣の初期段階で発見され テニスボールほどの大きさです The hornets, which threaten honeybee populations and could harm New Zealand’s struggling honey industry, were found in early nest stages—potentially as small as a tennis ball. 当局は,疑わしい目撃を,無邪気に撮影し,ホットラインやウェブサイトを通じて, ニュージーランド生物セキュリティに連絡することを,一般市民に強く求めています. Authorities urge the public to report suspected sightings by photographing them without disturbance and contacting Biosecurity New Zealand via hotline or website. この種はヨーロッパで蜂群を壊滅させました ニュージーランドでは約4000の養蜂事業があり 専門家たちは深刻な経済と環境のリスクについて警告しています 特に現在の産業損失は1億4000万ドルです The species has devastated bee colonies in Europe, and with around 4,000 beekeeping operations in New Zealand, experts warn of serious economic and environmental risks, especially amid an existing $104 million industry loss.