2人の覆面の男が聖カタリンズで26歳の少年を撃った;警察は公的援助を求めている. Two masked men shot a 26-year-old in St. Catharines; police seek public help.

ナイアガラ地方警察は 10月17日にセントキャサリンズで 銃撃事件に 巻き込まれたと疑われる 仮面の男性2人の 監視映像を公開した Niagara Regional Police have released surveillance images of two masked men believed to be involved in a shooting on October 17 in St. Catharines, near Old Pine Trail and Vine Street. 26歳の被害者は重傷を負ったが,命にかかわらず重傷を負い,郊外の病院へ搬送された. The 26-year-old victim suffered critical but non-life-threatening injuries and was taken to an out-of-town hospital. 容疑者はスキーマスクと 特徴的なセーターを着ていたが セキュリティー映像に収められた. 事件に関連付けられた最初はダークグレーのセダンであったが,その後は排除された. The suspects, seen wearing ski masks and distinct sweaters, were captured on security footage; a dark grey sedan initially linked to the incident has since been ruled out. 警察は,この地域の情報や映像を持っている人なら, 警察や犯罪対策者に連絡するように要請しています. Police are urging anyone with information or video from the area to contact them or Crime Stoppers. 捜査は継続しています The investigation remains active.