2025年10月26日,保護活動の一環としてニュージャージー州の動物園で2匹のカピバラが生まれました. Two capybara pups were born at a New Jersey zoo on October 26, 2025, as part of a conservation effort.

2025年10月26日,ニュージャージー州のケープ・メイ郡公園・動物園で,妊娠の公告後に意外に出産したバターカップの母親から2匹のカピバラが生まれました. Two capybara pups were born at New Jersey’s Cape May County Park & Zoo on October 26, 2025, to mother Buttercup, who delivered unexpectedly after a public announcement of her pregnancy. 2番目のメスであるマリゴールドは すぐ出産すると予想され 両方の母親は同じ父親である雄のカピバラ・グンバを 共有しています A second female, Marigold, is expected to give birth soon, with both mothers sharing the same father, male capybara Goomba. その 誕生 は , 捕獲 さ れ た カピバラ の 遺伝 的 多様 性 を 維持 する こと を 目的 と し た , 「種 の 生存 計画」の 一部 です。 The births are part of the Species Survival Plan, aimed at maintaining genetic diversity in captive capybaras. 新生 児 は 注意深く 監視 され , 時 に は 橋 から 見 られる こと も あり , ストレス を 減らす ため の 公共 の 手段 は 限ら れ て い ます。 The newborns are being monitored closely and occasionally viewed from a bridge, with limited public access to reduce stress.