イギリスの保護区で 3匹の大猫が 解明できない移動障害を診断するために 鎮静剤を投与したCTスキャンを受け 結果が待たれています Three big cats at a UK sanctuary underwent sedated CT scans to diagnose unexplained mobility issues, with results pending.

アムールトラのルカ、カウヒョウのジャンゴ、チーターモーの3匹の大型ネコ科動物は、原因不明の移動性の問題を調査するために、ケント州のビッグキャット保護区で特殊なCTスキャンを受けた。 Three big cats—Amur tiger Luca, clouded leopard Django, and cheetah Mo—underwent specialized CT scans at the Big Cat Sanctuary in Kent to investigate unexplained mobility issues. 国際 動物 園 の 獣医 たち は , 移動 画像 装置 を 使っ て , 安全 で ストレス の ない スキャン 用 の 囲い の 中 で 動物 を 解剖 し まし た。 Using a mobile imaging unit, veterinarians from the International Zoo Veterinary Group sedated the animals in their enclosures for safe, stress-free scans. 回復 後 , ネコ 科 の 動物 は 自分 たち の 生息 地 に 戻さ れ まし た。 After recovery, the cats were returned to their habitats. 結果 は 約 2 週 間 で 期待 さ れ て おり , その 不快 感 の 原因 を 見定める の に 役立つ でしょ う。 Results are expected in about two weeks and will help determine the cause of their discomfort. その 努力 は , 高度 に 発達 し た 動物 の 医療 に 対する 協力 的 な 取り組み 方 を 強調 し て い ます。 The effort highlights a collaborative approach to advanced animal healthcare.