ビーエルクリスタルのサイモン・ユエンがKPMG賞を受賞 家族ビジネスの先進的な世界的な展開について。 Simon Yueng of Biel Crystal wins KPMG award for leading tech-driven global expansion of family business.

ビエル・クリスタル社のシモン・ユエン氏は2025年10月24日に,KPMGの"優秀な家族事業の未来起業家"賞を受賞し,イノベーションとデジタル戦略を通じて家族経営の製造会社を変革した役割を認めました. Simon Yueng, executive director of Biel Crystal, received KPMG’s “Excellent Family Business Future Entrepreneur” award in Shenzhen on October 24, 2025, recognizing his role in transforming the family-owned manufacturing company through innovation and digital strategy. 彼の指導の下では、アップルなど世界の技術企業の主要供給者であるビエル・クリスタルが、伝統的なOEMモデルから技術ブランドや世界的な展開へと移行している。 Under his leadership, Biel Crystal, a key supplier for Apple and other global tech firms, is shifting from traditional OEM models toward technological branding and global expansion. この会社は世界中で 9つの先進的な生産拠点を運営し, 10万人以上の従業員を雇用し,年間22億台を生産しています. The company operates nine advanced production sites worldwide, employs over 100,000 people, and produces 2.2 billion units annually.