元老院はトランプ氏の50パーセントをブラジルにブロックし,経済被害と過度な負担を訴えている. Senate blocks Trump’s 50% tariffs on Brazil, citing economic harm and overreach.

アメリカ合衆国上院は,トランプ大統領の50パーセントのタリフをブラジルの輸入に阻止し,5人の共和党員がすべての民主党に反対した。 The U.S. Senate voted 52-48 to block President Trump’s 50% tariffs on Brazilian imports, with five Republicans joining all Democrats in opposition. この動きは、ティム・ケイヌ上院議員が率いるが、ブラジルがジョエル・ボルソロ元大統領を起訴した後に課したタリフを正当化するために使用された国家緊急宣言の廃止を目的としている。 The move, led by Senator Tim Kaine, aims to end the national emergency declaration used to justify the tariffs, which were imposed after Brazil prosecuted former President Jair Bolsonaro. 法学 者 たち の 主張 に よる と , この 事件 は アメリカ の 消費 者 に 害 を 及ぼし , 貿易 を 阻害 し , 行政 上 の 権限 を 超え て い ます。 Lawmakers argue the tariffs harm American consumers, disrupt trade, and exceed executive authority. この法案は共和党が支配する下院で否決され,トランプが拒否権を行使する可能性があるが,両党の投票は,トランプが貿易政策のために非常事態の権限を使用していることに懸念が高まっていることを示している. The bill now faces likely rejection in the Republican-controlled House and a potential veto by Trump, but the bipartisan vote signals growing concern over his use of emergency powers for trade policy.