16歳の少女を虐待したことで有罪となったルーマニアのギャングが 国内でタスクフォースを設置するよう呼びかけました A Romanian gang convicted in Dundee for grooming and assaulting girls as young as 16 has prompted calls for a national taskforce to tackle such abuse.

スコットランドのアッシュ・リーガン議員は、ルーマニアのギャングがダンディーで16歳の少女に性的暴行を加えたとして有罪判決を受けたことを受け、グルーミングギャングと闘うための緊急の全国タスクフォースの設置を呼びかけた。 Scottish MSP Ash Regan has called for an urgent national taskforce to combat grooming gangs after a Romanian gang was convicted in Dundee for sexually assaulting girls as young as 16. リーガンは重要なデータギャップを引用し,警察の制度は集団による虐待パターンを特定するためのツールを欠いている. Regan cited critical data gaps, noting police systems lack tools to identify group-based abuse patterns. 司法長官のアンジェラ・コンスタンスは この問題を認め スコットランド警察が 過去と現在の事件を 検討していることを確認し データ不足を解決すると約束した. Justice Secretary Angela Constance acknowledged the issue, confirmed Police Scotland is reviewing past and current cases, and pledged to address data shortcomings. 20年を宣告された首謀者を含む5人のルーマニア国民は,テイサイドで2021年の人身売買調査に係る6週間の裁判で有罪判決を受けたが,いずれも性犯罪者を無期限に登録した。 The five Romanian nationals, including the ringleader sentenced to 20 years, were convicted after a six-week trial tied to a 2021 human trafficking investigation in Tayside, with all added to the sex offenders register indefinitely. 保守党のLiam Kerrは調査の提案を拒絶したとして批判したが,Constanceは政治的に動機付けられた動きだと非難した. Tory MSP Liam Kerr criticized the rejection of a proposed inquiry, but Constance labeled the move politically motivated.