カーニー 首相 は , 工業 化 さ れ た 炭素 価格 を 押し上げ て , 気候 の 目標 や 輸出 を 促進 し , 州 の 圧力 に 直面 し ます。 Prime Minister Carney pushes industrial carbon pricing to boost climate goals and exports, facing provincial pushback.

マーク・カーニー首相は,産業炭素価格の強化を中心とした気候変動競争戦略を推進し,11月4日予算の先行協議を実施している. Prime Minister Mark Carney is advancing a climate competitiveness strategy centered on strengthening industrial carbon pricing, with consultations ongoing ahead of the November 4 budget. 3月に消費者の炭素価格が終了したが,六年前に連邦が開始して以来の排出削減の約80%を生ずる産業の浮き沈みに変化が生じたことはない. While the consumer carbon price ended in March, no changes have been made to the industrial levy, which has driven about 80% of emissions reductions since the federal system launched six years ago. この戦略は、気候変動の目標と経済の成長と予測の確実性との均衡を図り,米国以外の輸出を2倍にするというカナダの目標を支えます。 The strategy aims to balance climate goals with economic growth and investor certainty, supporting Canada’s goal to double non-U.S. exports. アルバータやサスカチュワンのような州は 補償やオプトアウトを提案し 反対したが 連邦政府はバックストップを 動かすことはなかった Provinces like Alberta and Saskatchewan have pushed back, proposing offsets and opt-outs, but the federal government has not triggered the backstop. 現在進行中の協議は詳細が発表されていないまま続いている。 Ongoing talks continue without details released.