バロチスタンでの不正行為の容疑でパキスタンの軍は反発に直面している。
Pakistan military faces backlash for alleged abuses in Balochistan after operation killed civilians and disrupted healthcare.
パキスタン軍は、武装デモ後の9月の軍事活動の後、バロチスタンのZehri地区における人権侵害の疑いについて,再調査を受けている.
Pakistani forces face renewed scrutiny over alleged human rights abuses in Balochistan’s Zehri area after a September military operation following an armed uprising.
住民 の 報告 に よる と , 強制 労働 , 軍隊 収容 所 に 対する 土地 発作 , 運動 を 制限 する 広範 な 検問 所 など が あり ます。
Residents report forced labor, land seizures for military camps, and widespread checkpoints restricting movement.
唯一の民立病院が軍事基地に改められ,医療を妨害し,妊婦を含む少なくとも1人の予防可能な死亡に寄与した.
The sole civil hospital was converted into a military base, disrupting healthcare and contributing to at least one preventable death, including a pregnant woman.
民間 人 の 死傷 者 は , 女性 や 子供 たち を 含め , 空気 や ドローン に よる ストライキ の 後 で ある と 言わ れ て い ます。
Civilian casualties, including women and children, are alleged following air and drone strikes.
軍はこの行為を反政府勢力と称するが,アムネスティ・インターナショナル及びパキスタンの人権委員会を含む人権団体は,その乱用を非難し,その悪用に対して過度な武力と基本サービスの回復を要求する.
While the military calls the action a counter-insurgency effort, human rights groups including Amnesty International and the Human Rights Commission of Pakistan condemn the abuses and demand an end to excessive force and restoration of basic services.