ナイジェリア北東部では400人以上が2024年に爆発物によって被害を受け,UNMASは限られた米国の資金で地雷除去活動を継続しています.
Over 400 civilians in northeast Nigeria were harmed by explosives in 2024, and UNMAS continues mine clearance efforts with limited U.S. funding.
2024年,ナイジェリア北東部では400人以上の市民が爆発物により死亡又は負傷,前年の2倍以上の被害が発生した.
In 2024, over 400 civilians in northeast Nigeria were killed or injured by explosives, more than double the previous year.
2025年にUSAIDが米国によって解散されたにもかかわらず,国連地雷対策局 (UNMAS) は,他のドナーと22万5千ドルの米国資金提供により,一時的な休止の後,ナイジェリアでの活動を継続した.
Despite the U.S. dismantling of USAID in 2025, the UN Mine Action Service (UNMAS) continued its work in Nigeria after a temporary pause, sustained by other donors and a $225,000 U.S. funding tranche covering operations through March 2026.
この 計画 に より , 避難 民 や 農家 の 人 たち は , 爆発 物 を 識別 し たり , 警備 隊 を 訓練 し たり , ナイジェリア 国立 地雷 対策 センター を 支持 し たり する 教育 を 受け て い ます。
The program educates displaced people and farmers on identifying explosives, trains security forces, and supports Nigeria’s National Mine Action Centre.
UNMASは、ナイジェリアにおける他の米国の資金提供事業が閉鎖されているが、今後の支援は継続している米国の支援に依存する。
While other U.S.-funded projects in Nigeria have shut down, UNMAS remains operational but warns its future depends on continued U.S. support.