2025年10月28日,ニュージーランド人の小学生が急に重症になって,オークランド病院にエレクトロニクスで運ばれた. A New Zealand schoolchild was airlifted to Auckland hospital on Oct. 28, 2025, after suddenly falling critically ill.

ニュージーランドのノースランドにあるカイコヘ・イースト・スクールの子どもが、2025年10月28日火曜日、突然重症になった後、オークランドのスターシップ病院に空輸された。 A child at Kaikohe East School in Northland, New Zealand, was airlifted to Starship Hospital in Auckland on Tuesday, October 28, 2025, after suddenly becoming critically ill. 午前11時30分頃に学校職員が速やかに対応し111人を呼び、早く到着した子どもの家族と連絡を取り合った。 Emergency services, including a rescue helicopter from Hato Hone St John, responded around 11:30 a.m. School staff acted swiftly, calling 111 and contacting the child’s family, who arrived quickly. 学校 は その 緊急 処置 が 効果 的 で ある こと を 確認 し , 少年 は 時宜 に かなっ た 世話 を 受け まし た。 The school confirmed its emergency procedures worked effectively, and the boy received timely care. 同級 生 の 家族 に 支え が 差し伸べ られ , その 中 に は 苦しん で いる 人 も い まし た。 Support was provided to classmates’ families, some of whom were distressed. 医療 上 の 緊急 事態 の 原因 は 明らか に され ませ ん でし た。 The cause of the medical emergency was not disclosed.