AMD 患者 の 80 % は , 新しい 網膜 移植 に よっ て 機能 視力 を 回復 さ せ , その 大半 は 1 年 後 に かなり の 進歩 を 示し まし た。 A new retinal implant restored functional vision in 80% of advanced AMD patients, with most showing significant improvement after one year.

ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシンの新研究によると,PRIMA網膜移植は,老齢に関連した眼球変性を持つ約80%の患者の機能的視覚を回復させた. A new study in The New England Journal of Medicine reveals that the PRIMA retinal implant restored functional vision in about 80% of patients with advanced age-related macular degeneration. 網膜 の 下 に 埋め込まれた 無線 装置 は,特別な スマート グラス から 来る 赤外線 を 電信号 に 変換 し,文字 や 数字 や 文字 を 読み取る こと を 可能に し ます. The wireless device, implanted under the retina, converts infrared light from special smart glasses into electrical signals, enabling users to read letters, numbers, and text. 32人から38人の参加者を対象とした試験では,大半の患者は1年後に視力改善を顕著に示し,眼図では最大25.5文字の改善を示した. In trials with 32 to 38 participants, most showed significant vision improvement after one year, with gains of up to 25.5 letters on an eye chart. 深刻な副作用が発生したが,大半は手術後の早期であるが,大半は速やかに解決した. While some serious side effects occurred, mostly early post-surgery, most resolved quickly. サイエンス株式会社によって開発されたこのインプラントは,欧州及びアメリカでの規制承認を追求している。 Developed by Science Corporation, the implant is being pursued for regulatory approval in Europe and the U.S., marking a major advance in restoring sight for those with late-stage AMD.