ミッドランズとイギリス北部議会は,ロンドンを代表する新しい資金計算式が,300ポンドの費用を負担し,重要なサービスを削る可能性があると警告している. Midlands and northern UK councils warn a new funding formula favoring London could cost them £300M and cut vital services.

イングランドのミッドランズと北部の市議会は、剥奪を測定する際の住宅費の重みを増大させる土壇場での政府交代により、深刻な資金損失が発生すると警告している。 Urban councils in England’s Midlands and north are warning of severe funding losses due to a last-minute government change that would increase housing costs’ weight in measuring deprivation. 10月30日に予想されるこの変化は,何百万ドルもの助成金をロンドンに転向させることができ,そこでは,需要が低いにもかかわらず,高い不動産価格が資金調達指標を膨らませます. The shift, expected October 30, could redirect hundreds of millions in grants to London, where high property prices inflate funding metrics, despite lower levels of need. ロンドン以外の50の自治体を代表する市政当局の特別利益グループ (Sigoma) は,この動きを欠陥があり不公平だと主張し,真の貧困よりも経済的繁栄を賞賛すると主張している. The Special Interest Group of Municipal Authorities (Sigoma), representing 50 non-London councils, calls the move flawed and unfair, arguing it rewards economic prosperity over genuine deprivation. このグループはまた,市町村における証拠の欠如と3億ポンドの損失を示唆し,農村地域への遠隔地調整の提案に反対している。 The group also opposes a proposed remoteness adjustment for rural areas, citing lack of evidence and potential £300 million loss for urban communities. 審議会は,すでに平均より25%減っているが,この変更により,道路の掃除や高速道路の整備などのフロントラインサービスが侵食され,地域格差が悪化すると警告している. Councils, already facing cuts 25% worse than average, warn the changes will erode frontline services like street cleaning and highway maintenance, worsening regional inequalities.