マサチューセッツ州は,低所得者学生の必需品の利用が脅かされた後,必要な大学教育を再開する.
Massachusetts restores need-based college stipends after cuts threatened low-income students' access to essentials.
マサチューセッツ州立大学法人等は,8月カット後,低所得受験者に対する財政援助が脅かされた後,地域大学の学生のニーズを回復させた.
Massachusetts lawmakers restored need-based stipends for community college students after August cuts threatened financial aid for low-income learners.
上院は2025年10月28日に補足予算を可決し,書籍と供給補助金を復活させ,教科書や生活費などの必需品へのアクセスを脅かす削減に抵抗した.
The Senate passed a supplemental budget on October 28, 2025, to reinstate book and supply grants, countering reductions that jeopardized access to essentials like textbooks and living costs.
この動きは,州の無料コミュニティカレッジイニシアチブによって 2022 年以来,登録率が 39%近く増加した後に起こりました.しかし,卒業率と転職率は全国平均を下回っています.
The move follows rising enrollment—up nearly 39% since 2022—driven by the state’s free community college initiative, though completion and transfer rates remain below national averages.
支持者らは、モーラ・ヒーリー知事の承認を待っている間、この修復は公平性にとって不可欠であると称賛した。
Advocates praised the restoration as vital for equity, pending Governor Maura Healey’s approval.