マニトバ は 酔っ払い の 拘留 期間 を 72 時間 に 拡大 し , 現場 の 場所 や 安全 に 対する 反対 を 燃え上がら せ て い ます。
Manitoba expands drunk detention to 72 hours, sparking opposition over site locations and safety.
マニトバ政府は24時間から72時間,重度の飲酒運転者に対して無断拘留を延長する法案を提起しており,新しい医療管理センターを義務付けている.
Manitoba’s government is advancing a bill to extend involuntary detention for severely intoxicated individuals from 24 to 72 hours, requiring new health-care supervised care centres.
反対勢力は変更なしに計画に反対する。 デリケートな地域では公共の協議やバッファーゾーンを請求し、中心付近ではモバイルの過剰摂取を禁止する。
The opposition opposes the plan without changes, demanding public consultations, buffer zones around sensitive areas, and bans on mobile overdose sites near centres.
NDPの勧告は,メインストリート・プロジェクトを閉鎖し,国民を危険にさらす可能性がある.
The NDP warns proposed amendments could shut down the Main Street Project, endangering people.
法執行機関及び市町村の指導者は,公衆の安全上の懸念を表明して,この法案を支持している.
Law enforcement and municipal leaders support the bill, citing public safety concerns over visible intoxication.
議会の議期が間もなく終了するので 政府が1年間の遅延を避けるために 延期前に法案を可決することを目指しています
With the legislative session ending soon, the government aims to pass the bill before adjournment to avoid a potential year-long delay.