ロス ・ アラモス 研究 所 は , 老化 施設 , 安全 問題 , 労働 力 の 負担 など の ため に 核 ピット の 生産 が 遅れ て い ます。
Los Alamos Lab falls behind on nuclear pit production due to aging facilities, safety issues, and workforce strain.
ロスアラモス国立研究所は,米国の核近代化目標を達成するために苦労しています. 2026年の目標である年間30個にもかかわらず,2024年末までに貯蔵されるプルトニウムピットは1つしか承認されていません.
Los Alamos National Laboratory is struggling to meet U.S. nuclear modernization goals, with only one plutonium pit approved for the stockpile by late 2024 despite a 2026 target of 30 annually.
老朽化したPF-4施設で活動し,研究室は繰り返し放射性汚染,設備の故障,原子力物質のマニュアルの処理を強制するエレベーターの停電,2018年以降の50%の50%の労力の増加などに直面している.
Operating in the aging PF-4 facility, the lab faces recurring radioactive contamination, equipment failures, elevator outages forcing manual handling of nuclear materials, and overcrowding from a 50% workforce increase since 2018.
連邦当局者は安全性や効率性に関する懸念や 1.7兆ドルの近代化努力の遅れを理由に リーダーシップの評価を開始しました 施設の進行中の作業によって複雑にされた改修は "飛行中に改修"と説明されています
Federal officials have launched leadership reviews amid concerns over safety, efficiency, and delays in a $1.7 trillion modernization effort, with renovations complicated by ongoing operations in a facility described as being "overhauled in flight."