ロンドン警察の巡査部長が、BBCの潜入映像に基づいて、勤務中にレイプ疑惑を嘲笑したとして解雇された。 A London police sergeant was fired for mocking a rape allegation during a shift, based on undercover BBC footage.

警視庁のクレイトン・ロビンソン巡査部長は、警察の勤務中にレイプ容疑を嘲笑し、重大な違法行為を犯したことが公聴会で判明し、予告なく解任された。 Metropolitan Police Sergeant Clayton Robinson has been dismissed without notice after a misconduct hearing found he committed gross misconduct by mocking a rape allegation during a police shift. BBCのパノラマ映像では、ズボンを脱ぐことなく覚醒した不適切な発言をした。 冗談を云うことや、オムパ・ルンパの歌を歌うことなどが、オレンジと緑の髪の容疑者を紹介している。 Undercover BBC Panorama footage showed him making inappropriate remarks about a complainant who woke up without trousers, including joking about not remembering removing his own, and singing part of the Oompa Loompa Song while referencing a suspect with orange and green hair. アンディ・ブリテン司令官が議長を務める法廷は、ロビンソン氏が捜査に不満を抱いており、女性に対する敵意を否定していると主張したにもかかわらず、同氏のコメントは国民の信頼を損ない、職業上の基準を守れなかったとの判決を下した。 The tribunal, chaired by Commander Andy Brittain, ruled his comments undermined public confidence and failed to uphold professional standards, despite Robinson’s claims of frustration with the investigation and denial of hostility toward women. BBC調査で5人目の巡査が解雇され,他の3人が審理を待ち受けている. He is the fifth officer dismissed following the BBC investigation, with three others still awaiting hearings.