キティガンジビ・アニシネベグは ケベック州を訴え ケベック州西部の土地を巡る訴訟を行い 5Bの損害賠償を求める.
Kitigan Zibi Anishinabeg sues Quebec over Aboriginal title to western Quebec lands and seeks $5B in damages.
キチガンジジビ・アニシネベグ第一国は,オタワ川,ガタノオ公園,バスカトン・レセルボアの一部を含む,カナダ西部の8つの地域に先住民の称号を求むる、ケベックの上級裁判所で訴訟を提起した。
The Kitigan Zibi Anishinabeg First Nation has filed a lawsuit in Quebec Superior Court seeking Aboriginal title to eight areas in western Quebec, including parts of the Ottawa River, Gatineau Park, and the Baskatong Reservoir.
ジャン=ゲイ・ホワイトダック長官が率いるこの主張は,水や野生動物などの自然資源を管理する先住民の権利を確保し,政府が保有する土地のみを対象としている.
The claim, led by Chief Jean-Guy Whiteduck, aims to secure Indigenous rights to manage natural resources like water and wildlife, targeting only government-owned lands.
ファースト・ネイションはカナダ,ケベック,ハイドロ・ケベック, そして首都地域の 企業から50億ドルの損害賠償を請求しています
The First Nation is also seeking $5 billion in damages from Canada, Quebec, Hydro-Québec, and the National Capital Region’s Crown corporation.
この事件は、先住民グループが先祖の土地の権利と共同管理権を主張するための幅広い努力を反映している。
The case reflects broader efforts by Indigenous groups to assert ancestral land rights and co-management authority.