イスラエルは、ハマスが米国の不正な停戦に違反し、国際的な懸念を燃やしたとされるため、ガザを攻撃した。
Israel strikes Gaza after Hamas allegedly violated U.S.-brokered ceasefire, sparking international concern.
イスラエルはガザで一連の強力な軍事攻撃を開始し、ハマスが米国の不正な停戦に違反したとされることを示唆している。 人質の復旧映像やロケット発射の継続も含め。
Israel has launched a series of powerful military strikes in Gaza, citing Hamas's alleged violation of a U.S.-brokered ceasefire, including staged hostage recovery footage and continued rocket fire.
イスラエル軍はハマスのインフラや戦闘員の位置を標的とし,大規模な被害と民間人の犠牲者を引き起こしました.
The Israeli military targeted Hamas infrastructure and militant positions, prompting widespread damage and civilian casualties.
アメリカ合衆国及びエジプトを含め,国際仲介業者は,このストライキが脆弱な停戦への努力を弱体化させ,人道危機を悪化させる恐れがあるという懸念の中で,脱却を促している.
International mediators, including the U.S. and Egypt, are urging de-escalation amid concerns the strikes could collapse fragile ceasefire efforts and worsen the humanitarian crisis.