イスラエルは、ハマスが米国の不正な停戦を破り、広域戦争への恐怖を燃やしたと伝えられたため、ガザを攻撃した。
Israel strikes Gaza after Hamas allegedly violated US-brokered ceasefire, sparking fears of wider war.
イスラエルはガザに強力な軍事攻撃を開始し、米の不正な停戦の侵害を暴いた。 人質の回収や、現在進行中のロケット火災を含む。
Israel has launched powerful military strikes on Gaza, citing Hamas violations of a US-brokered ceasefire, including alleged staged hostage recoveries and ongoing rocket fire.
イスラエル軍は、ハマスを対象としたインフラ整備と武装拠点を目標とし、停戦が成立した数日後に緊張が高まりました。
The Israeli military targeted Hamas infrastructure and militant sites, escalating tensions just days after the truce was established.
パレスチナの保健当局は,民間基盤の被害と広域に及ぶ被害を報告し,人道上の懸念を提起した.
Palestinian health officials reported casualties and widespread damage to civilian infrastructure, raising humanitarian concerns.
アメリカ合衆国及びエジプトを含め,国際仲介業者は,今後の暴力防止のための規制の廃止及び新たな外交を勧告している.
International mediators, including the U.S. and Egypt, are urging de-escalation and renewed diplomacy to prevent further violence.
この状況はまだ不安定であり、地域紛争が広範囲に拡大する恐れがある。
The situation remains unstable, with fears of a broader regional conflict.