2025年の検査で エジンバラ王立病院の産婦人科で 危険な遅れや スタッフ不足など 重大な安全問題が発生し 赤ちゃんの脳損傷を引き起こしました A 2025 inspection found severe safety failures at Edinburgh’s Royal Infirmary maternity unit, including dangerous delays and staff shortages, leading to a baby’s brain injury.

Healthcare Improvement Scotlandによる2025年6月の検査では,エジンバラ王立病院の産婦人科で,出産誘導の29時間遅れ,産婦人科の検査の15時間遅れ,不十分なスタッフ,トリアージルームの呼び出しベルが欠け,不完全な患者記録など,深刻な安全問題があることを発見した. A June 2025 inspection by Healthcare Improvement Scotland found serious safety concerns at Edinburgh’s Royal Infirmary maternity unit, including up to 29-hour delays in labor induction and 15-hour delays in obstetric reviews, inadequate staffing, missing call bells in triage rooms, and incomplete patient records. スタッフの報道では、不安の文化が事件を阻害しているという、圧迫感と無力感が伝わっていると報じられている。 Staff reported feeling overwhelmed and unsupported, with a culture of mistrust hindering incident reporting. 検診では,不適性の範囲が26箇所確認され,治療を怠った乳児の脳の損傷も含め,不適格な結果を引用した. The inspection identified 26 areas of non-compliance and cited adverse outcomes, including a baby’s brain injury due to missed care. NHS Losianは謝罪し、システム問題に取り組むための継続的な投資を確認しました。 NHS Lothian apologized and confirmed ongoing investments to address systemic issues.