シンガポールに拠点を置くインド石油が来年ヴィトールと共同事業を開始し、世界的な原産地及び燃料取引の拡大を図る。 Indian Oil to launch Singapore-based joint venture with Vitol next year to expand global crude and fuel trading.

インド石油は,来年初めにシンガポールに拠点を置く共同事業を実施する計画で,国際原産地及び燃料取引に拡大し,国内精製事業への現在の焦点から戦略転換を図る. Indian Oil plans to launch a Singapore-based joint venture with global trader Vitol early next year to expand into international crude and fuel trading, marking a strategic shift from its current focus on domestic refinery operations. 5-7年間の連携は,出口の規定により,原価を削減し,余白を強化し,Vitolのグローバルネットワークを通じて輸出を可能にすることを目的としている. The five- to seven-year partnership, with an exit clause, aims to cut crude procurement costs, boost margins, and enable exports via Vitol’s global network. この動きは、インドが,2030年までに1日620万バレルの精製能力を伸ばすという目標を支えている。 そして,世界的な生産能力の低下に係る主要な中心地としての地位を強化するため,8-90万個から9億個もの長期の生産能力を強化する可能性がある。 The move supports India’s goal to grow refining capacity to 6.2 million barrels per day by 2030 and potentially 8–9 million bpd long-term, as the country strengthens its position as a major refining hub amid global capacity declines. インドの精製能力の31%をコントロールするインドの石油は,Vitolを選ぶ前に複数の企業を評価した. Indian Oil, which controls 31% of India’s refining capacity, evaluated several firms before choosing Vitol.